Autoretrato

Who am I? Who do I think I am?
Voy a empezar con hecho, porque pienso como científico.
Me llamo Jeff. Hecho. Soy bastante alto. Hecho. Mi piel es blanco, y mi pelo es del color café. Hecho y hecho. Estoy extranjeo en un país diferente.
I don´t know who I am. I know who I think I am.
Débil. Fuerte. Especial. Insignificante. Simpatico. Antipatico. Cientista. Creativa. Feliz. Triste. Popular. Solo. Tranquilo. Enojado. Complejo. Sencillo. Interesante. Aburrido. Hispanohablante. Native English speaker.
Soy un ser humano en una posición difícil.
I know not who I am, but what I don´t want to be.
Cabello largo, de color café. Un nariz grande, de mi herencia judia. Ojos, sí, yo los tengo, de color ´hazel.´ Una boca con sangre sobre los labios. Dientes imperfectos.
No tengo las alas, no tengo los tentáculos, mis uñas no son como los lobos o los reptiles. No tengo piel de color verde o azul. No tengo otro brazo, otro mano, otra oreja, otra ojo. No tengo los comillos. Mis cabellos no son serpientes.
No tengo los musculos. No tengo los dientes blancos y estiros. No estoy delgado o estrecho o flaco.

¿¡¿7 secretos que nadie sabe?!?

¿Como puedo hacer este ejercicio? Tengo un gemelo, así claro que no tengo muchos secretos que nadie sepa. Pues, mientras estoy en Ecuador, no están muchas personas que saben que tengo un gemelo, así este secreto puede servir como el primero.

Y ahora, ¿qué? ¿Cuál secreto o misterio de mi vida servirá como el próximo secreto? ¿No puedo escribir o hablar en español? Pfft. Claro que todo ya sabía eso. ¿Qué los Macs tienen una función en que puedo poner tildes en las letras y me odio como los PCs no pueden hacerla tan facílmente? No es interesante.

Todavía voy a contar estos dos, así tengo tres.

¿Qué más? ¿Qué otros secretos puedo dar a ustedes? Me gusta la esgrima, pero solamente empecé a participar en este deporte hace el septiembre. Sí, algunos de mis amigos ya saben, pero probablemente no saben que no puedo llevar las jaquetas aquí porque están demasiados pequeños, y soy hombre grande.

Cuatro ya tengo.

Escribí una novela el noviembre anterior, y quiero traducirla en español, pero es una procesa MUY difícil. El escribir es divertirme...

¡Otro! ¡Otro!

Me gusta llevar camisetas negras, pero me dio cuenta que fue muy caliente aquí en Ecuador, y así traé ropa que me da pena a llevar, pero probablemente sea más cómodo por el tiempo.

Así, estamos al fin. El último secreto. ¿Qué va a ser?

Unas pocas veces se lo he dicho a una persona.

A mí, Allison me da alegra.

¿Quién es Allison? Lo siento, ya terminé. Ya está siete.

Judiciales

– ¿Qué tiene, perrito? – ella dijo. Su perro estuvo jugando con algo en la boca. Cayó de las mandíbulas, y ella alcanzó a determinar que fue.

Fue una mano de un ser humano, pero estaba muerte y tuvo marcas de los dientes del perro.

– Dios – ella murmuró. Ella quiso echarla, pero no lo hizo, porque se dio cuenta que su perro iba a morderla otra vez y regreso con la mano. También, reconoció la mano.

Se la perteneció a ella. Era el mismo tamaño, y tenía las mismas marcas. El color era casi el mismo, pero era un poco más esclaro, porque estaba carne muerto.

Ella miró a las dos manos que tenía. Era imposible que la mano le perteneciera a ella.

Ella miró a su perro. Como se hizo en la tele, ella presentó la mano al perro para olérsela, así que pueda encontrar dónde vino la mano.

El perro se fue, y ella lo segó.

– ¡Párate, perro! No puedo correr tan rápido como tú. ¡Párate un ratito! –ella gritó. Pero el perro no segó con despacio.

Finalmente llegaron al campo, a un sitio que tenía marcas frescas en el suelo. Algo ha ocurrido aquí recentalmente. Con un poco de miedo, ella permitió su perro a buscar dónde vino la mano.

Eventualmente, encontraron un cadáver de una mujer hermosa. Tenía cabello largo y negro, tenía ojos negros, uñas cortas y limpias, y dientes perfectos. Estaba vestido en una falda negra. Le pareció a ella que estaba ella misma. El pero aulló por un tiempo largo.

¿Qué podía ser que ella estuviera muerte y aquí, viviente, al mismo tiempo?

Sorte

Libro: Jurassic Park de Michael Chriton
Pregunta: ¿Qué voy a hacer después de graduarme?
Respuesta: This was just like the tyrannosaur – another classic example of an amphibian visual cortex. Studies of frogs had shown that amphibians only saw moving things, like insects. If something didn’t move, they literally didn’t see it. The same thing seemed to be true of dinosaurs.
Traducción: Fue como el tiranosaurio – otro ejemplo de la vista de los anfibios. Estudios de ranas habían enseñado que los anfibios solamente veían cosas que se movieron, como los insectos. Si algo no se mueve, no pueden verlo. Se parece la misma cosa en los dinosaurios.
Cuento:
Finalmente, me he graduado. Con mi especialización en biología, me levanto encima de la escalera que me servía como una educación. Yo sé todo, no hay más que las escuelas pueden enseñarme. Estoy listo para el mundo; grande, frío, y doloroso. Soy independiente; finalmente, he alcanzado este lugar.
Ya tengo trabajo en la selva de Ecuador. Deseo hablar bien con la gente, pero es más importante que pueda hablar con los animales, que los entienda, y que ellos me enseñen sus maneras de vida.
Entro a la selva, y piso cuidadosamente por un rato. No quiero pisar en algunos insectos pequeños. Pero no puedo ver nada. Es como si hay nada, con la excepción de las vegetales que viven aquí. No puedo observar los animales si no puedo verlos, o si no existen. Le pregunto a mi jefe si él sabe que está pasando.
– Hay algo acá. Necesitas buscar más duro, ¿entiendes? La selva contiene muchas cosas que viven, pero necesitas estar tranquilo, y van a acercarse a ti– me dice él. Suspiro, y regreso a la selva. Camino por un rato, y paro. No sonrío. Puedo oír mi corazón en el pecho. Pero no se escucha el trinar de los pájaros, las ranas, o los insectos. Todavía, no hay cosas vivas.
Espero. Pienso sobre mi vida. ¿Por qué estoy aquí? ¿Qué va a hacer en esta selva sin animales? ¿Debo volver a los E.E. U.U.?
Y ahora, un sonido. Un sonido que nunca he oído. Y algo aparece de los árboles, con uñas largas, con escamas, con mandíbulas fuertes, y ojos fríos.
¡Un dinosaurio! ¡No es posible! ¿Cómo ocurre?
Tengo miedo del reptil gigantico. Entiendo porque no existían animales aquí. También tenían miedo. Mi corazón ataque el pecho como una bola disparado de una pistola.
Los ojos del monstruo ven en mis ojos, y el corazón para.
Y el dinosaurio eventualmente pase. Ande en sus patas grandes hacia otra parta de la selva. Y yo suspiro.
Corro afuera de la selva, a mi jefe.
– ¡Dinosaurio! – Le grito. Él reye.
– Nadie va a creerte. Pero quieres estudiar los dinosaurios, puedas quedarte aquí.
Pienso por un momento. El dinosaurio no me vio, porque no me moví. Si estoy tranquilo, puedo escapar de ser su alimentación. Y este puede ser la experimentación mejor de mi vida.
– Acepto– le digo.

Narracion del Foto

http://www.worldpressphoto.org/index.php?option=com_photogallery&task=view&id=1419&Itemid=223&type=&selectedIndex=8&bandwidth=high

¿Ha visto usted la guerra? ¿Ha experimentado usted el conflicto? ¿Lo ha entendido usted?
Hay más que las bombas, los aviones, los ejercitos, las armas, los solderos, las tanques, y la sangre. Como la guerra no está luchando solamente entre los países con la violencia. Está luchando en los corazones y las mentes de la gente que son afectados por fuerzas ni entienden ni quieren.
Estoy en un cuarto frio y oscuro. No estoy seguroe exactamente donde yo esté. Nunca he visitado este edificio, pero ahora, es mi casa.
Estoy sólo. Ya he dejado mi familia en un taxi para escapar el país.
Pero no puedo ir con ellos. Necesito esperar aquí, mientras afuera los soldados gritan, y no puedo distinguir entre los buenos y los malos. No puedo distinguir entre lo bueno y lo malo.
Noticías pasan en la tele, mi ventana al mundo afuera. ¿Cuándo me salven? Solo veo problemas, no hay soluciones.
Estoy incarcerado, y no puedo escapar. Como es mi patría. La sangre en las calles es mío. Los cadáveres son mi propio cuerpo. Los gritos son mis suplicaciones. Esperaré.